1
00:00:01,479 --> 00:00:03,309
الشخصيات والمواقف
خيالية.
2
00:00:05,179 --> 00:00:07,139
[اهتزاز الهاتف]
3
00:00:09,139 --> 00:00:11,009
[أنين]
4
00:00:22,196 --> 00:00:23,676
[النقر على لوحة المفاتيح]
5
00:00:23,675 --> 00:00:28,025
كريستينا:
رو، هل أنت مستيقظ؟ إجابة!
6
00:00:31,248 --> 00:00:35,598
[رنات الهاتف]
7
00:00:35,600 --> 00:00:37,520
[زفير]
8
00:00:38,690 --> 00:00:40,520
[رنات الهاتف]
9
00:00:43,391 --> 00:00:45,001
ما هذا؟
10
00:00:45,001 --> 00:00:48,311
روبنسون كروزو,
لا أستطيع النوم.
11
00:00:48,309 --> 00:00:49,879
قل لي شيئا.
12
00:00:49,875 --> 00:00:52,435
لماذا لا تأتي؟
يمكننا طلب الطعام.
13
00:00:52,443 --> 00:00:55,063
لهذا السبب تتصلين؟
14
00:00:55,055 --> 00:00:56,485
إنه ممنوع.
15
00:00:56,491 --> 00:00:58,491
<ط> لا أحد يدعو
في هذا الوقت المتأخر بعد الآن، حسنًا؟
16
00:00:58,493 --> 00:01:00,763
<ط> أرسل لي رسالة نصية
ويمكننا التحدث.
17
00:01:00,756 --> 00:01:02,236
لقد قمت بمراسلتك،
18
00:01:02,236 --> 00:01:04,236
لكنك لن ترد.
19
00:01:04,238 --> 00:01:05,628
إذاً، أنت لا تريد التحدث
20
00:01:05,630 --> 00:01:07,550
قليلا؟
21
00:01:12,985 --> 00:01:15,895
[♪♪♪]
22
00:01:28,175 --> 00:01:33,265
هانا الموز,
هل أنت مستيقظ؟
23
00:01:56,420 --> 00:01:59,640
هانا
آخر ظهور الساعة 10:00 مساءً
24
00:02:17,659 --> 00:02:18,789
مايك؟
25
00:02:23,360 --> 00:02:24,620
كريس؟
26
00:02:24,622 --> 00:02:26,842
آت. آت.
27
00:02:29,018 --> 00:02:30,628
[آهات]
28
00:02:33,109 --> 00:02:35,629
لا أستطيع النوم.
29
00:02:35,633 --> 00:02:37,683
أم، كريس، هل أنت بخير؟
30
00:02:37,679 --> 00:02:39,769
كان لي فنجان من القهوة
بعد الساعة 5 مساءً.
31
00:02:39,768 --> 00:02:41,288
أنا أحمق!
32
00:02:41,291 --> 00:02:42,901
ها.
33
00:02:42,901 --> 00:02:44,511
إذن، ما هو الوقت؟
34
00:02:44,512 --> 00:02:46,562
الوقت منتصف الليل.
35
00:02:46,557 --> 00:02:48,257
أرى، من قبل، عندما حدث هذا،
36
00:02:48,255 --> 00:02:50,815
الذي لا يجب أن يُذكر اسمه
وبقيت طوال الليل معي
37
00:02:50,822 --> 00:02:52,652
والآن أفتقده.
38
00:02:52,650 --> 00:02:54,650
حسنًا، أم--
39
00:02:56,698 --> 00:02:59,088
أفلام؟ نعم؟ نعم.
40
00:02:59,091 --> 00:03:03,531
[جوليتا فينيجاس"
تشغيل "ESE CAMINO"]
41
00:03:03,531 --> 00:03:08,141
♪ هذه الحقيقة
سيبقى هذا معي دائمًا ♪
42
00:03:08,144 --> 00:03:12,414
♪ مشيت على هذا الطريق
لقد صادفت توهجه ♪
43
00:03:12,409 --> 00:03:16,809
♪ هذه الحقيقة
سيبقى هذا معي دائمًا ♪
44
00:03:16,805 --> 00:03:19,625
♪ لقد قمت بتغيير الجلود
مرات عديدة ♪
45
00:03:19,634 --> 00:03:22,034
<ط> ♪ المخاوف
والأحلام كذلك ♪
46
00:03:22,027 --> 00:03:24,067
♪ مر الوقت ♪
47
00:03:24,073 --> 00:03:26,083
♪ ترك المطبوعات
داخل قلبي ♪
48
00:03:26,075 --> 00:03:30,645
♪ حتى لو كانت ذاكرتي تكذب
لدي قصة ♪
49
00:03:30,645 --> 00:03:37,345
♪ أقول ذلك دون علم
أقولها بصمت ♪
50
00:03:37,347 --> 00:03:42,267
♪ مشيت على هذا الطريق
لقد صادفت توهجه ♪
51
00:03:42,265 --> 00:03:46,565
♪ هذه الحقيقة
سيبقى هذا معي دائمًا ♪
52
00:03:46,574 --> 00:03:51,584
♪ مشيت على هذا الطريق
لقد صادفت توهجه ♪
53
00:03:51,579 --> 00:03:57,979
♪ هذه الحقيقة
سيبقى هذا معي دائمًا ♪
54
00:04:11,468 --> 00:04:12,898
[أبواق السيارات]
55
00:04:12,904 --> 00:04:15,564
هذا هو
مساحة العمل المجتمعي لدينا.
56
00:04:15,559 --> 00:04:17,689
مكتبي،
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء.
57
00:04:17,692 --> 00:04:20,002
رغم أنه في الواقع،
أقوم بالكثير من الأعمال المنزلية.
58
00:04:19,998 --> 00:04:22,128
سوف تعمل أكثر
مع هانا، التي--
59
00:04:22,131 --> 00:04:23,791
بالحديث عن الشيطان..
60
00:04:23,785 --> 00:04:25,215
لقد اتصلت في منتصف الليل.
61
00:04:25,221 --> 00:04:26,571
هل أنت بخير؟
آسف، كنت مشغولا.
62
00:04:26,570 --> 00:04:28,010
لم أستطع النوم
63
00:04:28,006 --> 00:04:29,786
وأردت التحدث.
كل شيء جيد.
64
00:04:29,791 --> 00:04:31,181
مرحبًا.
65
00:04:31,183 --> 00:04:33,363
من أنت؟ فيليبي.
66
00:04:33,360 --> 00:04:35,450
سعيد بلقائك.
67
00:04:35,449 --> 00:04:37,629
يمكنك الاتصال بي الأنابيب.
68
00:04:37,625 --> 00:04:40,315
أنا هنا،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
69
00:04:40,323 --> 00:04:44,243
كما تعلمون، نحن المتدربين
هم العبيد الجدد.
70
00:04:44,240 --> 00:04:46,240
لماذا لا نفعل ذلك؟
ابدأ بذلك؟
71
00:04:46,242 --> 00:04:47,812
منطقة القهوة لدينا
هناك.
72
00:04:47,809 --> 00:04:49,159
من فضلك اصنع اثنين.
73
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
نعم بالتأكيد.
أراك لاحقًا.
74
00:04:52,988 --> 00:04:55,858
أوه، من طلب الدجاج؟ تحكم في عطشك.
75
00:04:55,860 --> 00:04:57,950
قال: السيطرة عليه. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
76
00:04:57,949 --> 00:04:59,339
وأنا محتاج جدا.
77
00:04:59,342 --> 00:05:00,822
يمكن أن يكون ابنك.
78
00:05:00,822 --> 00:05:02,562
آه! غبي!
79
00:05:02,563 --> 00:05:04,783
الغداء مع رو؟Obvs!
80
00:05:04,782 --> 00:05:07,182
وهذا المساء،
نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟
81
00:05:07,176 --> 00:05:09,476
بالتأكيد، إنها النهاية
من الشهر.
82
00:05:09,483 --> 00:05:14,713
♪ التقليد ♪♪ نهاية الشهر ♪
83
00:05:14,705 --> 00:05:17,575
[♪♪♪]
84
00:05:23,061 --> 00:05:25,891
[رنين الهاتف]
85
00:05:31,113 --> 00:05:36,343
ماريانا:
مرحباً، عزيزتي جريس، آمل ذلك
كل شيء أفضل الآن
86
00:05:36,901 --> 00:05:38,951
[هفس]
87
00:05:38,947 --> 00:05:42,467
الرجال. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا هنا
88
00:05:45,519 --> 00:05:46,739
ماذا؟
89
00:05:46,737 --> 00:05:48,297
لقد مررت بشيء ما
مماثل
90
00:05:48,304 --> 00:05:49,744
[تنهدات]
91
00:05:49,740 --> 00:05:51,830
نصيحتي؟
لا تشرك الأطفال
92
00:05:51,829 --> 00:05:54,349
أستطيع أن أعطيك
رقم المعالج الخاص بي
93
00:05:54,354 --> 00:05:56,884
لقد أنقذ زواجي.
الأول وليس الثاني
94
00:05:56,878 --> 00:05:58,268
[سخرية]
95
00:05:58,270 --> 00:06:00,320
حسنًا.
96
00:06:00,316 --> 00:06:01,836
مرحبا ماري.
97
00:06:01,839 --> 00:06:03,889
لا أعرف ماذا تقصد.
98
00:06:03,885 --> 00:06:05,495
كل شيء على ما يرام في المنزل،
99
00:06:05,495 --> 00:06:07,495
وإذا كنا بحاجة إلى المشورة،
100
00:06:07,497 --> 00:06:10,067
يمكنك التأكد من أطفالنا
لن أعرف.
101
00:06:12,284 --> 00:06:17,294
أنا آسف، غريس.
لو كان كل شيء رائعاً
102
00:06:17,289 --> 00:06:21,339
ابنك لن يفعل ذلك
يتم تحميل مثل هذه أشرطة الفيديو
103
00:06:25,341 --> 00:06:26,951
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا يا كاميلز،
104
00:06:26,951 --> 00:06:29,351
شكرًا لزيارتك
قناتي.
105
00:06:29,345 --> 00:06:31,645
سأتحدث عن شيء ما
106
00:06:31,652 --> 00:06:33,832
أن والديك
لن تواجه، حسنا؟
107
00:06:33,828 --> 00:06:36,268
عندما تستيقظ أمك
بدون بيجامة
108
00:06:36,265 --> 00:06:38,875
ليس الأمر أن الجو كان ساخنًا
في منتصف الليل.
109
00:06:38,876 --> 00:06:40,696
لكننا سنتحدث عن ذلك
يوم آخر.
110
00:06:40,704 --> 00:06:43,454
<ط> هذا هو
موضوع مهم جداً.
111
00:06:43,446 --> 00:06:45,186
أعلم أننا جميعًا نقلق
112
00:06:45,187 --> 00:06:47,617
<ط>حول اللامبالاة
بين والدينا.
113
00:06:47,624 --> 00:06:48,974
هل يحبون بعضهم البعض؟
114
00:06:48,973 --> 00:06:50,453
أم أننا نعيش مع زوج
115
00:06:50,453 --> 00:06:51,933
التي تشبه غرف السكن أكثر؟
116
00:06:55,023 --> 00:06:56,983
ما أنت على وشك أن تأكله
117
00:06:56,981 --> 00:06:59,381
هو شيء طبخه أبي--غراسيلا: كاميلو--
118
00:06:59,375 --> 00:07:02,465
"نحن نعيش مع زوج
التي هي أشبه بالغرف؟"
119
00:07:03,901 --> 00:07:05,291
حسنًا يا أمي،
120
00:07:05,294 --> 00:07:07,434
أنت فقط تعرف الجواب
على هذا السؤال.
121
00:07:07,427 --> 00:07:10,297
نعم، نعم، بالتأكيد.
نحن وألف شخص آخر.
122
00:07:10,299 --> 00:07:11,909
الف مشاهدة
بالفعل؟
123
00:07:11,909 --> 00:07:14,649
لا، لا. أمي تأخذ دائما
كل شيء غير متناسب.
124
00:07:14,651 --> 00:07:16,221
مخجل.
125
00:07:16,218 --> 00:07:19,308
لديها 950 مشاهدة
في 24 ساعة.
126
00:07:19,308 --> 00:07:20,828
لا شئ.
127
00:07:20,831 --> 00:07:23,011
لماذا تفعل هذا؟
لنا؟
128
00:07:23,007 --> 00:07:24,877
مرحبًا.
129
00:07:24,879 --> 00:07:28,749
غييرمو روبلز، أنا ملكك
الزوج. ووالدك.
130
00:07:28,752 --> 00:07:30,972
أود أن أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
131
00:07:30,972 --> 00:07:33,632
[ضحكة مكتومة]
ألا تعلم،
السيد جيل؟
132
00:07:33,627 --> 00:07:35,057
قام Camilito بنشر مقطع فيديو
133
00:07:35,063 --> 00:07:36,543
عن الأسر المفككة،
134
00:07:36,543 --> 00:07:38,023
كما تعلمون، هؤلاء
التي لا تعمل،
135
00:07:38,022 --> 00:07:39,892
مثل هذا.
حسنا، في بعض الأحيان.
136
00:07:39,894 --> 00:07:42,374
شاهده بنفسك!
137
00:07:42,374 --> 00:07:45,254
كاميلو [عبر الهاتف]:
عندما تستيقظ أمك
بدون بيجامة
138
00:07:45,247 --> 00:07:47,157
ليس الأمر أن الجو كان ساخنًا
في منتصف الليل.
139
00:07:47,162 --> 00:07:49,732
[يضحك]
كاميلو!
140
00:07:49,730 --> 00:07:51,120
كاميلو، لا!
141
00:07:52,689 --> 00:07:55,129
إنه كاميلو الجديد
قناة اليوتيوب يا أبي.
142
00:07:55,126 --> 00:07:56,996
إنه مؤثر الآن.
143
00:07:56,998 --> 00:07:59,348
وقح ، هذا ما هو عليه.
144
00:07:59,348 --> 00:08:01,438
آسف، ولكن شخص ما
في المدرسة أخبرنا
145
00:08:01,437 --> 00:08:03,607
لمتابعة شغفنا
146
00:08:03,613 --> 00:08:05,533
حتى سعيدة.
147
00:08:05,528 --> 00:08:07,178
حسنا، الألغام يجري
مؤثر.
148
00:08:07,182 --> 00:08:10,142
عاطفة؟
لا يا طفل.
149
00:08:10,141 --> 00:08:12,231
أنت بحاجة إلى العاطفة
لتصبح
150
00:08:12,230 --> 00:08:14,020
محامٍ، ومهندس معماري،
طبيب.
151
00:08:14,015 --> 00:08:15,495
لقفل نفسك
في غرفتك
152
00:08:15,495 --> 00:08:17,055
والكشف
مشاكل الآخرين،
153
00:08:17,061 --> 00:08:18,281
هذا هو الثرثرة!
154
00:08:18,280 --> 00:08:19,930
أوه، لا، سيدتي.
155
00:08:19,934 --> 00:08:21,724
عفوا
للتدخل مرة أخرى.
156
00:08:21,718 --> 00:08:23,588
ولكن لنكون صادقين،
هناك الناس
157
00:08:23,590 --> 00:08:25,330
مهتم جدا
في القيل والقال
158
00:08:25,330 --> 00:08:27,030
على المستوى المهني.
159
00:08:27,028 --> 00:08:28,198
بالضبط.
160
00:08:30,248 --> 00:08:34,688
كاميلو، احذف هذا الفيديو
الآن!
161
00:08:34,688 --> 00:08:36,988
كاميلو:
أولاً، إنها قناة مفتوحة،
162
00:08:36,994 --> 00:08:39,914
حتى يتمكن أي شخص من النشر
أو إبداء رأيهم
163
00:08:39,910 --> 00:08:42,220
ثانيا،
أنا أقول الحقيقة،
164
00:08:42,217 --> 00:08:44,477
ومحاولة إخفاءه
ستكون الرقابة.
165
00:08:44,480 --> 00:08:46,350
[التلعثم]
166
00:08:47,614 --> 00:08:49,274
شكرا لك.
167
00:08:49,267 --> 00:08:51,747
لا، ولكن لم يكن لي
الذي لعب دور المدرب الروحي
168
00:08:51,748 --> 00:08:53,048
في مدرسة الاطفال.
169
00:08:53,054 --> 00:08:54,754
كاميلو، نحن بحاجة للحديث.
170
00:08:54,751 --> 00:08:57,541
[همس]
950 مشاهدة في 24 ساعة؟
171
00:08:59,016 --> 00:09:00,236
1100.
172
00:09:00,235 --> 00:09:02,055
أنت عبقري،
كيف تفعل ذلك؟
173
00:09:02,063 --> 00:09:03,463
1100؟1100!
174
00:09:03,455 --> 00:09:05,715
كيف تفعل ذلك؟
أحسنت!
175
00:09:05,719 --> 00:09:08,329
[♪♪♪]
176
00:09:13,117 --> 00:09:16,207
عفوا
هل أنت مشغول؟
177
00:09:17,905 --> 00:09:19,515
ذلك يعتمد.
178
00:09:21,038 --> 00:09:23,128
أردت أن أقول لك
شيء,
179
00:09:23,127 --> 00:09:25,087
و--
180
00:09:27,567 --> 00:09:29,737
أنا لا أفعل هذا أبداً،
181
00:09:29,743 --> 00:09:32,533
أقل من ذلك بكثير
في أول يوم لي في العمل.
182
00:09:34,574 --> 00:09:35,794
أنت جميلة.
183
00:09:37,620 --> 00:09:40,670
كم عدد الأيام الأولى في العمل
هل كان لديك يا عزيزي؟
184
00:09:40,667 --> 00:09:44,187
ها... نعم أعرف.
185
00:09:44,192 --> 00:09:46,542
لكن العمر مجرد
رقم، أليس كذلك؟
186
00:09:46,542 --> 00:09:48,462
نعم، لهذا السبب يقولون
187
00:09:48,457 --> 00:09:51,327
النموذج ليس مهما
عدد الكيلومترات هو.
188
00:09:51,329 --> 00:09:52,639
[ينظف الحلق]
189
00:09:52,635 --> 00:09:54,285
حسنا، أردت فقط
لأقول ذلك،
190
00:09:54,289 --> 00:09:57,469
وأنك تعرف
أين تجدني.
191
00:09:57,466 --> 00:10:01,296
[♪♪♪]
192
00:10:03,472 --> 00:10:05,612
عد إلى العمل يا فيليبي.
193
00:10:08,433 --> 00:10:10,523
بخير.
194
00:10:14,570 --> 00:10:16,490
شيء حلو.
195
00:10:16,485 --> 00:10:18,485
يا إلهي--
196
00:10:18,487 --> 00:10:20,007
[صوت تزمير السيارة] جراسيلا: ماذا؟
197
00:10:20,010 --> 00:10:21,360
ماذا تريد مني أن أفعل؟
198
00:10:21,359 --> 00:10:22,749
لا أستطيع الطيران، دو--
199
00:10:22,752 --> 00:10:24,672
أحمق!
200
00:10:24,667 --> 00:10:26,097
على محمل الجد،
هناك الناس
201
00:10:26,103 --> 00:10:27,933
من لا ينبغي له ذلك
يسمح له بالقيادة.
202
00:10:27,931 --> 00:10:30,501
نعم أنت على سبيل المثال.
203
00:10:30,499 --> 00:10:32,979
أنت مضحك جدا. [ضحكة مكتومة]
204
00:10:32,980 --> 00:10:34,900
هل تريد بعض الشاي،
الأميرات؟
205
00:10:34,895 --> 00:10:38,985
مهلا، ما هو الخطأ
مع الأميرات؟
206
00:10:38,986 --> 00:10:41,026
إنهما رجلان
يتجادلون
207
00:10:41,031 --> 00:10:43,251
من يذهب أولا
ومن لا يفعل ذلك.
208
00:10:43,251 --> 00:10:44,771
هل لديك
الرقم
209
00:10:44,774 --> 00:10:46,994
من إدواردو
صديق علم النفس؟
210
00:10:46,994 --> 00:10:50,044
لست متأكدا. دعني أرى.
211
00:10:50,040 --> 00:10:52,390
لدي واحد هو
لعلاج الأزواج.
212
00:10:52,390 --> 00:10:53,830
أفضل بكثير، هاه؟
213
00:10:53,827 --> 00:10:55,867
لا، ليس بالنسبة لي،
انها لابن أخيك.
214
00:10:55,872 --> 00:10:58,052
سأعطيك كلاهما، حسنًا؟
215
00:10:58,048 --> 00:10:59,398
شكرا لك. على الرحب والسعة.
216
00:10:59,397 --> 00:11:02,007
ماذا؟ وداعا.
217
00:11:02,009 --> 00:11:04,789
عزيزتي، لا أستطيع تناول الغداء
معك.
218
00:11:04,794 --> 00:11:06,714
إنه العميل،
يريد مكالمة فيديو.
219
00:11:06,709 --> 00:11:08,889
هل أنت جاد؟ كل العمل هو العمل.
220
00:11:08,885 --> 00:11:10,705
حسنًا، سأذهب مع رو.
221
00:11:12,846 --> 00:11:14,326
[رنين الهاتف]
222
00:11:14,325 --> 00:11:16,235
رودريغو [رسالة صوتية]
تينا، خمن ماذا؟
223
00:11:16,240 --> 00:11:17,590
كنت على وشك الاتصال بك.
224
00:11:17,589 --> 00:11:21,199
هناك تخفيضات مذهلة.
225
00:11:21,202 --> 00:11:23,602
المتأنق، أنا لن أذهب
إلى الجانب الآخر من المدينة
226
00:11:23,595 --> 00:11:24,725
في يوم الدفع. الوداع.
227
00:11:26,598 --> 00:11:28,208
تقاليد!
228
00:11:28,209 --> 00:11:29,649
كيف حالك؟
229
00:11:29,645 --> 00:11:31,385
لا، لا، ليست قبلة-- استرخي.
230
00:11:31,386 --> 00:11:34,036
فقط قل،
"لور، أنا أفتقدك أيضًا."
231
00:11:34,041 --> 00:11:36,091
لا لا يا متمكن
المتأنق، متمكن.
232
00:11:36,086 --> 00:11:37,866
مرحبًا لور.
233
00:11:37,871 --> 00:11:39,481
المعرفة.
234
00:11:39,481 --> 00:11:41,791
[زفير ببطء]
235
00:11:41,788 --> 00:11:43,398
[تمتم]
236
00:11:43,398 --> 00:11:46,618
[♪♪♪]
237
00:11:51,536 --> 00:11:54,236
أم-- المعرفة.
238
00:11:54,235 --> 00:11:56,015
تقاليد!
239
00:11:56,019 --> 00:11:58,329
يا لها من مفاجأة--
منذ وقت طويل، لم نرى!
240
00:11:58,326 --> 00:11:59,756
من هذا؟
241
00:11:59,762 --> 00:12:01,022
ميغي.لور!
242
00:12:01,024 --> 00:12:02,634
مرحبًا.
243
00:12:02,634 --> 00:12:05,034
أم مشاكل الكهرباء؟
244
00:12:05,028 --> 00:12:07,468
أوه، نعم، نعم،
إنهم يقومون بإصلاحه.
245
00:12:07,465 --> 00:12:09,815
يا لها من مفاجأة.
ما الذي تفعله هنا؟
246
00:12:09,816 --> 00:12:11,726
أم--
247
00:12:11,731 --> 00:12:13,951
أحضرت لك هذا.
248
00:12:13,950 --> 00:12:15,300
بالطبع أنا آسف،
249
00:12:15,299 --> 00:12:16,779
لقد نسيت أن أتغير
العنوان.
250
00:12:16,779 --> 00:12:18,219
اغفر لي.
251
00:12:18,215 --> 00:12:20,035
لا بأس.
252
00:12:20,043 --> 00:12:21,443
أرسلوا هذه
إلى منزلي،
253
00:12:21,436 --> 00:12:23,086
وأردت
لإحضارهم إليك.
254
00:12:23,090 --> 00:12:24,660
أعلم أنهم مهمون
لك.
255
00:12:24,656 --> 00:12:26,526
أنت لطيف جدا.
256
00:12:26,528 --> 00:12:28,438
أود أن أدعوك للدخول
لتناول القهوة،
257
00:12:28,443 --> 00:12:29,793
لكنها فوضى.
258
00:12:29,792 --> 00:12:31,102
لا تقلق،
259
00:12:31,098 --> 00:12:33,358
لدي الكثير من الأشياء
للقيام به، ولكن--
260
00:12:33,361 --> 00:12:35,491
شكرا لك على أي حال.
261
00:12:35,493 --> 00:12:36,673
نعم نعم.
262
00:12:36,668 --> 00:12:38,188
يمكننا تناول القهوة
يوم آخر،
263
00:12:38,192 --> 00:12:40,022
في مكان آخر.
264
00:12:40,020 --> 00:12:42,020
أنا حقا أفتقد
محادثاتنا حول...
265
00:12:42,022 --> 00:12:43,412
لا شيء. هيه.
266
00:12:45,503 --> 00:12:46,683
موضوعي المفضل.
267
00:12:46,678 --> 00:12:49,158
[ضحكة مكتومة] [ضحك]
268
00:12:49,159 --> 00:12:51,119
يجب أن أذهب،
269
00:12:51,118 --> 00:12:53,338
انا بحاجة للتحقق
قضية الكهرباء.
270
00:12:53,337 --> 00:12:54,727
اطلب منهم إصلاحه.
271
00:12:54,730 --> 00:12:56,120
يمكنني إلقاء نظرة.
272
00:12:56,123 --> 00:12:57,953
لقد درست الكهرباء
في المدرسة الثانوية،
273
00:12:57,951 --> 00:12:59,691
لا، لا، لا،
لا، لا، لا بأس.
274
00:12:59,691 --> 00:13:01,911
سأجري مكالمة.
لا تقلق.
275
00:13:01,911 --> 00:13:03,871
لا، لا، لا، لا تتصل بي.
276
00:13:03,870 --> 00:13:05,260
سأرسل لك رسالة نصية، حسنًا؟
277
00:13:05,262 --> 00:13:06,612
شكرًا لك.
278
00:13:09,919 --> 00:13:11,789
[زفير]
279
00:13:15,490 --> 00:13:16,970
هل تحتاج شيئا؟
280
00:13:16,970 --> 00:13:18,360
نفس الشيء مثلك.
281
00:13:21,017 --> 00:13:22,317
اعذرني؟
282
00:13:22,323 --> 00:13:25,113
توقف عن التظاهر.
283
00:13:25,108 --> 00:13:26,808
لقد قلت أنك ستتناول الغداء
مع كريستينا
284
00:13:26,806 --> 00:13:28,366
ومن ثم ألغيت.
285
00:13:28,372 --> 00:13:30,292
إنها علامة واضحة جدًا
الذي أردته
286
00:13:30,287 --> 00:13:33,197
لقضاء وقت الغداء معي.
287
00:13:33,203 --> 00:13:35,863
أوه، الحب، أنت سيئة
عند قراءة الإشارات.
288
00:13:35,858 --> 00:13:38,948
لماذا لا تساعدني
لتحسين؟
289
00:13:43,605 --> 00:13:46,035
أخبرني.
ماذا تريد أن تتعلم؟
290
00:13:46,042 --> 00:13:49,392
كيفية مواعدة كس مثلك.
291
00:13:49,393 --> 00:13:51,353
أولاً، لا تدعوني بذلك.
292
00:13:51,352 --> 00:13:54,222
أنا لست واحدة من تلك الفتيات
أنت معتاد على ذلك.
293
00:13:54,224 --> 00:13:56,184
هل فهمت؟ مم-هم.
294
00:13:56,183 --> 00:13:58,493
يمكنك البدء من هنا.
295
00:14:00,274 --> 00:14:02,754
حسنا، لدينا الوقت.
296
00:14:04,060 --> 00:14:05,980
لا يوجد أحد في الخارج.
297
00:14:05,975 --> 00:14:08,585
سوف يعودون
في حوالي ساعة.
298
00:14:09,718 --> 00:14:12,198
ربما اثنان. مم-هم.
299
00:14:12,199 --> 00:14:13,809
لقد أحضرت الواقي الذكري، أليس كذلك؟
300
00:14:13,809 --> 00:14:16,249
♪ لا أحد هنا يستطيع أن يتفوق علي ♪
301
00:14:16,246 --> 00:14:18,766
♪ لقد جعلت الجميع يشاهدونه ♪
302
00:14:18,770 --> 00:14:22,300
♪ لأنني يجب أن أعطيك
ما يعجبك ♪
303
00:14:22,296 --> 00:14:24,556
لا قناع، لا قتال، يا فتى.
304
00:14:24,559 --> 00:14:27,909
لا، لا.
انتظر، انتظر. أم--
305
00:14:27,910 --> 00:14:29,960
سأشتري بعض.
306
00:14:29,956 --> 00:14:32,176
لا تتحرك، حسنا؟
307
00:14:32,175 --> 00:14:33,995
سأعود حالا.
308
00:14:34,003 --> 00:14:35,443
♪ لن أستسلم ♪
309
00:14:35,439 --> 00:14:37,399
إنه عار.
310
00:14:37,398 --> 00:14:39,788
[♪♪♪]
311
00:14:39,791 --> 00:14:41,711
[تنهدات]
312
00:14:42,882 --> 00:14:44,882
♪ لن أستسلم ♪
313
00:14:50,672 --> 00:14:52,412
شكرا لرؤيتنا
314
00:14:52,413 --> 00:14:54,113
في مثل هذه المهلة القصيرة.
315
00:14:54,110 --> 00:14:56,500
المعالج:
لا، لا تقلق.
إنه لمن دواعي سروري بالنسبة لي
316
00:14:56,504 --> 00:14:58,724
لمساعدة عائلة صديقي.
317
00:14:58,723 --> 00:15:00,203
كيف حال كريستينا؟
318
00:15:00,203 --> 00:15:02,643
عمتي؟
في حالة إنكار تام.
319
00:15:02,640 --> 00:15:03,990
هل يمكننا المغادرة؟
320
00:15:03,990 --> 00:15:06,950
كاميلو، الكبار يتحدثون.
321
00:15:06,949 --> 00:15:08,909
ونحن لن نغادر
322
00:15:08,908 --> 00:15:11,948
حتى تتعلم
أن تحترم والديك.
323
00:15:11,954 --> 00:15:13,744
على محمل الجد يا أمي؟
324
00:15:13,738 --> 00:15:15,918
هل فهمتني
خارج المدرسة لهذا؟
325
00:15:15,915 --> 00:15:17,345
كاميلو.يمكنني أن أدرس--
326
00:15:17,351 --> 00:15:19,571
غراسييلا،
غراسييلا--
327
00:15:19,570 --> 00:15:21,750
لماذا تقول كاميلو
لا يحترمك؟
328
00:15:21,746 --> 00:15:24,616
لأنه ينشر
على وسائل التواصل الاجتماعي
329
00:15:24,619 --> 00:15:26,709
الحياة اليومية لعائلتنا.
330
00:15:26,708 --> 00:15:30,488
هل هناك أي مشكلة في الخاص بك
الحياة اليومية للعائلة؟
331
00:15:30,494 --> 00:15:33,114
لا مشكلة، على الإطلاق.
332
00:15:33,106 --> 00:15:34,716
لكنها ليست عامة.
333
00:15:34,716 --> 00:15:36,106
لا، أنا أفهم.
334
00:15:36,109 --> 00:15:38,589
نعم بالطبع.
335
00:15:38,589 --> 00:15:41,109
هل هو بخير إذا تحدثنا
لفترة من الوقت؟
336
00:15:41,114 --> 00:15:44,074
ليس لدي خيار،
أليس كذلك؟
337
00:15:44,073 --> 00:15:45,553
هل ستتركنا وشأننا؟
338
00:15:45,553 --> 00:15:48,033
هناك القهوة والشاي
في غرفة الانتظار.
339
00:15:48,034 --> 00:15:49,604
أوصي الشاي.
340
00:15:49,600 --> 00:15:50,950
الشاي.أم...لا.
341
00:15:50,950 --> 00:15:53,170
أفضل البقاء،
لأنني والدته
342
00:15:53,169 --> 00:15:55,299
وأحتاج أن أكون حاضرا
أثناء العلاج.
343
00:15:55,302 --> 00:15:57,302
لا، لا، أنا آسف.
344
00:15:57,304 --> 00:15:59,224
كاميلو هو مريضي،
345
00:15:59,219 --> 00:16:01,219
ويحتاج
بيئة آمنة
346
00:16:01,221 --> 00:16:04,141
لتكون قادرة على التحدث بهدوء.
347
00:16:04,137 --> 00:16:05,487
هل توافق؟
348
00:16:05,486 --> 00:16:07,006
اللعنة نعم.
349
00:16:07,009 --> 00:16:08,269
كاميلو!
350
00:16:08,271 --> 00:16:10,191
[باللغة الإنجليزية]
اللغة.
351
00:16:10,186 --> 00:16:12,356
[بالإسبانية]
أنا آسف.
352
00:16:12,362 --> 00:16:14,232
تمام.
353
00:16:14,234 --> 00:16:16,154
على محمل الجد، الشاي.
354
00:16:18,107 --> 00:16:19,627
أنا سعيد أنك جئت.
355
00:16:19,630 --> 00:16:21,370
أنا أكره الأكل بمفردي،
إنه أمر محزن للغاية.
356
00:16:21,371 --> 00:16:22,981
لا توجد مشكلة، وهو كذلك.
357
00:16:22,982 --> 00:16:25,292
ما أنت
الكتابة عن؟
358
00:16:26,507 --> 00:16:28,377
عن الحب.
359
00:16:28,378 --> 00:16:29,548
هذا كل شيء.
360
00:16:29,553 --> 00:16:32,033
حسنًا، أخبرني المزيد.
361
00:16:32,034 --> 00:16:33,734
اه--
362
00:16:33,731 --> 00:16:35,911
هذا هو بالضبط،
عن الحب.
363
00:16:35,907 --> 00:16:37,947
أشعر أننا قمنا بإعادة تقييمها
364
00:16:37,953 --> 00:16:39,523
بطريقة خاصة جدًا،
365
00:16:39,520 --> 00:16:43,090
ونحن نعتقد أن تكون سعيدا
يعني أن تكون ناجحا.
366
00:16:43,089 --> 00:16:44,529
وأيضا أن كل هذا
367
00:16:44,525 --> 00:16:45,955
يجب أن يكون من قبل
عمر معين،
368
00:16:45,961 --> 00:16:48,441
وأحيانا الحب
ويُنظر إليه على أنه عائق،
369
00:16:48,442 --> 00:16:50,312
كتعقيد آخر.
370
00:16:50,313 --> 00:16:52,193
لهذا السبب انفصلت
مع ميغيل؟
371
00:16:52,185 --> 00:16:53,705
لقد كان ذلك شيئاً حساساً،
372
00:16:53,708 --> 00:16:56,188
لكننا تحدثنا عن ذلك، و--
373
00:16:56,189 --> 00:16:58,319
والآن نحن كذلك
أصدقاء جيدين،
374
00:16:58,321 --> 00:16:59,931
هذا كل شيء.
375
00:16:59,931 --> 00:17:01,981
أنا أسأل لأنه
أريد أن أعرفك.
376
00:17:01,977 --> 00:17:03,847
نعم ومعرفة
377
00:17:03,848 --> 00:17:05,288
حياة حب شخص ما
378
00:17:05,285 --> 00:17:06,755
يحكي الكثير
عن ذلك الشخص.
379
00:17:06,764 --> 00:17:08,114
لا أشعر بذلك
380
00:17:08,114 --> 00:17:09,514
علاقاتنا الماضية
381
00:17:09,506 --> 00:17:10,896
تعريفنا كأفراد،
382
00:17:10,899 --> 00:17:12,549
ولكن إذا رأيت الأمر بهذه الطريقة،
383
00:17:12,553 --> 00:17:13,953
إنه مثالي. فقط--
384
00:17:13,945 --> 00:17:16,425
لن أذكر ذلك مرة أخرى.
385
00:17:16,426 --> 00:17:18,686
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
386
00:17:20,865 --> 00:17:23,515
ما هو لون ملابسك الداخلية؟
387
00:17:23,520 --> 00:17:25,390
ماذا؟
388
00:17:25,392 --> 00:17:28,482
إنها تقنية روسية
لهذه اللحظات غير المريحة،
389
00:17:28,482 --> 00:17:29,962
لكسر الجليد.
390
00:17:29,961 --> 00:17:31,531
الروس المجانين! أنا أعلم.
391
00:17:31,528 --> 00:17:33,488
اذهب أنت أولاً،
أخبرني.
392
00:17:33,487 --> 00:17:36,927
بالنظر إليك،
أود أن أقول--
393
00:17:36,925 --> 00:17:38,535
أسود؟
394
00:17:38,535 --> 00:17:41,095
هل هو أسود؟ أنا يمكن التنبؤ بذلك، هاه؟
395
00:17:41,103 --> 00:17:42,413
وأنت؟
هل هو أبيض؟
396
00:17:42,409 --> 00:17:43,849
لا، أنت تخسر.
397
00:17:43,845 --> 00:17:46,845
أنا لا أرتدي أي شيء
انا ذاهب كوماندوز.
398
00:17:46,848 --> 00:17:48,628
[كلاهما يضحك]
399
00:17:48,632 --> 00:17:50,242
بالضبط، باتي.
400
00:17:50,243 --> 00:17:52,293
أوه، الطعام هنا.
401
00:17:52,288 --> 00:17:53,808
من فضلك، أنا فقط بحاجة إليك
402
00:17:53,811 --> 00:17:55,251
لترسل لي
كل شيء معلق.
403
00:17:55,248 --> 00:17:56,598
أنا أقوم بمكتب منزلي.
404
00:17:56,597 --> 00:17:59,207
رائع. تشاو.
405
00:17:59,208 --> 00:18:01,168
قادم.
406
00:18:02,516 --> 00:18:04,036
العلم! ميغيل!
407
00:18:04,039 --> 00:18:05,909
من الجيد رؤيتك قريبًا. نعم.
408
00:18:05,910 --> 00:18:07,430
أنا سعيد لرؤيتك،
409
00:18:07,434 --> 00:18:09,354
ومنذ قلت
يمكنني الاعتماد عليك
410
00:18:09,349 --> 00:18:10,739
وأنت أفضل صديق لي،
411
00:18:10,741 --> 00:18:13,091
أريد أن أطلب منك معروفا.بالتأكيد، أي شيء.
412
00:18:13,092 --> 00:18:15,182
الكهربائيين
سوف تتخذ الترتيبات اللازمة
413
00:18:15,181 --> 00:18:17,441
وسوف تقطع الطاقة
في الكتلة بأكملها،
414
00:18:17,444 --> 00:18:18,794
لذلك أتساءل
إذا أمكننا أن نأتي--
415
00:18:18,793 --> 00:18:20,233
نحن؟ نعم.
416
00:18:20,229 --> 00:18:22,189
فيتو لن يتوقف عن البكاء
إنه يتضور جوعا.
417
00:18:22,188 --> 00:18:24,058
هل لديك الكينوا؟ نعم، بهذه الطريقة.
418
00:18:24,059 --> 00:18:25,449
قل مرحباً لفيتو.
419
00:18:25,452 --> 00:18:26,842
مرحبًا فيتو.
420
00:18:26,844 --> 00:18:29,634
أم--أنت الأفضل.
421
00:18:29,630 --> 00:18:31,330
هل يمكنك مساعدتي
مع الحقائب؟
422
00:18:31,327 --> 00:18:32,717
المرأة:
هل يوجد تونة؟
423
00:18:32,720 --> 00:18:34,460
لورينا:
أعتقد أنه هناك.
424
00:18:34,461 --> 00:18:37,641
لور، أعتقد أن الحقائب
لأنهم أعطوك
425
00:18:37,638 --> 00:18:39,158
تاريخ تقديري
426
00:18:39,161 --> 00:18:41,251
عندما الشقة
سوف تكون جاهزة، أليس كذلك؟
427
00:18:41,250 --> 00:18:42,690
ليس حقيقيًا.
428
00:18:42,686 --> 00:18:44,246
ولم نراهم،
ولم أتحدث معهم حتى.
429
00:18:44,253 --> 00:18:46,083
ولكن إذا كانت هناك مشكلة،
يمكننا المغادرة.
430
00:18:46,081 --> 00:18:47,951
لا، لا، لا،
لا أعتقد ذلك.
431
00:18:47,952 --> 00:18:49,742
بيتي هو منزلك.
432
00:18:49,737 --> 00:18:51,297
حسنًا، شكرًا. حسنًا، أنتما الاثنان.
433
00:18:51,304 --> 00:18:52,744
أردنا الذهاب
إلى فندق،
434
00:18:52,740 --> 00:18:54,790
ولكن بما أنهم لن يسمحوا بذلك
طفلي فروي
435
00:18:54,785 --> 00:18:56,305
في أي مكان، حسنًا--
436
00:18:56,309 --> 00:18:59,139
[لهث]
حبيبي! لا تفعل ذلك!
437
00:18:59,138 --> 00:19:00,658
أنا آسف،
لديه إسهال.
438
00:19:00,661 --> 00:19:02,051
ها هو.
439
00:19:02,053 --> 00:19:03,623
تمتص هذه العلامة التجارية.
440
00:19:03,620 --> 00:19:05,270
ليس هناك طريقة
سأطعم فيتو بهذا.
441
00:19:05,274 --> 00:19:06,934
هل تعلم
فيه زئبق؟
442
00:19:06,928 --> 00:19:10,408
مايك، ربما
لهذا السبب رائحتك.
443
00:19:10,410 --> 00:19:11,760
هل يمكننا الطلب
التونة العضوية؟
444
00:19:11,759 --> 00:19:13,059
نعم بالطبع. شكرا لك.
445
00:19:13,064 --> 00:19:14,594
أم، سوف أطلب ذلك.
446
00:19:14,588 --> 00:19:16,328
حسنًا، شكرًا.
447
00:19:16,329 --> 00:19:18,369
عزيزي، تعال هنا ماذا نطعمه؟
448
00:19:18,374 --> 00:19:20,814
هل يجب أن أخدم هنا؟
449
00:19:20,811 --> 00:19:21,811
أفضل هنا.
450
00:19:32,910 --> 00:19:34,830
ماذا؟
451
00:19:43,051 --> 00:19:45,711
حسنًا يا كاميلو
شكرا لك على وقتك.
452
00:19:45,706 --> 00:19:47,836
سوف أراك غدا
لجلستنا القادمة.
453
00:19:47,838 --> 00:19:51,628
لذلك، هل قمت بالفعل بإنشاء
احترام الاتفاقيات؟
454
00:19:51,625 --> 00:19:53,755
[يضحك]
455
00:19:53,757 --> 00:19:55,277
حسنًا، في الوقت الحالي،
456
00:19:55,281 --> 00:19:58,201
لديه شيء واحد فقط ليفعله.
صحيح، كامي؟
457
00:19:58,197 --> 00:19:59,547
بوم!
458
00:19:59,546 --> 00:20:01,026
وأنت تعرف؟
459
00:20:01,025 --> 00:20:02,675
تشخيص جيد
عن عمتك.
460
00:20:02,679 --> 00:20:04,379
أنا أوافق،
إنها في حالة إنكار.
461
00:20:04,377 --> 00:20:06,247
لكن لا تخبرها
التي قلتها لك.
462
00:20:06,248 --> 00:20:08,338
[ضحكة مكتومة]
463
00:20:08,337 --> 00:20:09,637
نراكم غدا ،
غراسييلا.
464
00:20:09,643 --> 00:20:11,513
أرك لاحقًا.
465
00:20:11,514 --> 00:20:13,864
لوسي-هيا بنا يا عزيزتي.
466
00:20:13,864 --> 00:20:15,564
كيف حالك؟
467
00:20:15,562 --> 00:20:18,652
[♪♪♪]
468
00:20:18,652 --> 00:20:20,002
أليخاندرو:
استمع يا مايك.
469
00:20:20,001 --> 00:20:22,131
أحتاج إلى شيء--
470
00:20:22,133 --> 00:20:25,143
شيء أنيق،
بعد عارضة.
471
00:20:25,136 --> 00:20:27,786
هذا لا يبدو كذلك
أنا أرتدي ملابسي من أجل موعد،
472
00:20:27,791 --> 00:20:29,621
هل تفهم؟
473
00:20:29,619 --> 00:20:31,879
إنه موعد.
474
00:20:31,882 --> 00:20:33,362
انظر، نحن أصدقاء،
475
00:20:33,362 --> 00:20:35,972
لذلك من الناحية الفنية ليس كذلك، مايك.
476
00:20:35,973 --> 00:20:38,503
لقد جربت سبعة قمصان
وثلاثة سراويل.
477
00:20:38,498 --> 00:20:40,108
حسنًا، الأمر بسيط.
478
00:20:40,108 --> 00:20:42,108
أنا خارج
مع أروع فتاة
479
00:20:42,110 --> 00:20:44,370
لقد التقيت من أي وقت مضى. لهذا السبب.
480
00:20:44,373 --> 00:20:47,423
نعم، تلك الفتاة نفسها
الذي يعتقد أنك مثلي الجنس
481
00:20:47,420 --> 00:20:48,810
وعليه أن يستمر في التفكير فيه
482
00:20:48,812 --> 00:20:50,472
من أجل سكنك
أليس كذلك؟
483
00:20:50,466 --> 00:20:52,156
التونة تحترق.
484
00:20:52,163 --> 00:20:53,953
انتظر يا صاح.
التونة تحترق.
485
00:20:53,948 --> 00:20:55,728
التونة العضوية.
486
00:20:55,732 --> 00:20:58,212
تونة عضوية يا مايك؟
حقًا؟
487
00:20:58,213 --> 00:21:00,003
<ط> هل أنت الطبخ؟ حقيقي؟
488
00:20:59,997 --> 00:21:01,737
نعم، نحن نطبخ
التونة العضوية.
489
00:21:01,738 --> 00:21:03,438
ماذا؟ هل هو حرام
490
00:21:03,436 --> 00:21:05,786
من قبل الرابطة الوطنية
مفتول العضلات من جنسين مختلفين؟
491
00:21:05,786 --> 00:21:07,436
دعني أذكرك
492
00:21:07,440 --> 00:21:09,960
أن آخر مرة طبخت فيها،
كان على رجال الإطفاء التدخل.
493
00:21:09,964 --> 00:21:12,364
وكنت تحاول
لطهي البيض المقلي.
494
00:21:12,358 --> 00:21:14,358
ميغي، هل ملحت ذلك؟
495
00:21:14,360 --> 00:21:16,320
لا.
496
00:21:16,318 --> 00:21:18,668
مايك، هل هذا هو صوت--
497
00:21:18,668 --> 00:21:20,758
ارتفاع ضغط الدم فيتو,
لا يستطيع أكل الملح.
498
00:21:20,757 --> 00:21:22,927
وهو لا يحب
الأشياء المطبوخة بشكل زائد سواء.
499
00:21:22,933 --> 00:21:25,463
سوف أخفض الشعلة. فيتو؟
500
00:21:25,458 --> 00:21:27,718
عندما يحاول فيتو
تخصص العم مايك،
501
00:21:27,721 --> 00:21:29,331
لن يفعل ذلك
تريد المغادرة.
502
00:21:29,331 --> 00:21:31,461
اه لا نريد
لمغادرة بالفعل.
503
00:21:31,464 --> 00:21:33,554
عمي ميكي، يا صاح؟
504
00:21:33,553 --> 00:21:35,513
مايك، هل أنت احمق؟
505
00:21:35,511 --> 00:21:38,731
انها جاهزة.
سأتصل بك مرة أخرى. الوداع.
506
00:21:40,473 --> 00:21:43,353
أنظر يا فيتو.
507
00:21:43,345 --> 00:21:44,825
[يضحك]
انتظر، لا.
508
00:21:47,044 --> 00:21:49,534
بنت.
509
00:21:49,525 --> 00:21:51,005
لقد فاتك.ها.
510
00:21:51,005 --> 00:21:53,785
حتى حركة المرور
كان يستحق كل هذا العناء اليوم، أختي.
511
00:21:53,790 --> 00:21:55,230
هذا ما أراه.
512
00:21:55,226 --> 00:21:57,656
تينا! لا، تينا ليست هنا.
513
00:21:57,664 --> 00:21:59,884
أين هي؟ اعتقدت أنها كانت معك.
514
00:21:59,883 --> 00:22:01,713
اعتقدت أنها كانت معك. لا، لا.
515
00:22:01,711 --> 00:22:03,231
كان لدي اجتماعات طوال اليوم.
516
00:22:03,234 --> 00:22:04,854
انتظر، انتظر.
517
00:22:04,845 --> 00:22:07,665
هل ما زلنا نجتمع الليلة؟ نعم، من الواضح.
518
00:22:07,674 --> 00:22:08,894
إنها ليلة المشروبات.
519
00:22:08,892 --> 00:22:10,152
ليلة المشروبات,
ليلة الحفلة.
520
00:22:10,154 --> 00:22:12,514
هيا، سأترك هذا
في مكتبي.
521
00:22:12,505 --> 00:22:14,895
سأتصل بـ تينا.فاين. بخير.
522
00:22:14,898 --> 00:22:16,808
♪ حفلة بي بي ♪♪ حفلة بي بي ♪
523
00:22:16,813 --> 00:22:18,823
رودريجو:
أوه نعم.
524
00:22:18,815 --> 00:22:21,425
[♪♪♪]
525
00:22:26,345 --> 00:22:27,995
جاهز؟
526
00:22:27,998 --> 00:22:29,438
لماذا؟
527
00:22:29,435 --> 00:22:30,955
للذهاب.
528
00:22:30,958 --> 00:22:32,868
لدي ما سألت.
529
00:22:32,873 --> 00:22:35,533
لا، أنت ذاهب إلى المنزل،
وأنا كذلك.
530
00:22:35,528 --> 00:22:38,658
لكنك سألت
للواقي الذكري.
531
00:22:38,661 --> 00:22:41,531
والوقت متأخر،
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
532
00:22:41,534 --> 00:22:43,144
والحمد لله أنك معهم
رغم ذلك.
533
00:22:43,144 --> 00:22:44,974
استخدامها مع شخص ما
عمرك.
534
00:22:44,972 --> 00:22:46,502
نراكم غدا.
535
00:22:46,495 --> 00:22:48,185
حقيقي؟ قفل الباب.
536
00:22:48,192 --> 00:22:51,332
شكرًا لك.
ومرحبا!
537
00:22:55,678 --> 00:22:56,768
[رنين الهاتف]
538
00:22:56,766 --> 00:22:59,596
رودريجو:
مهلا! هل أنت قادم؟
539
00:22:59,595 --> 00:23:01,285
كريستينا:
سأقابل أليخاندرو
540
00:23:01,292 --> 00:23:02,822
ولكن سوف أراك لاحقا
541
00:23:02,816 --> 00:23:04,686
[♪♪♪]
542
00:23:20,050 --> 00:23:23,270
مرحبًا.
543
00:23:23,271 --> 00:23:25,841
أنا سعيد أنك جئت.
لم أستطع الوقوف هناك
544
00:23:25,839 --> 00:23:27,749
لثانية أخرى. إنه رائع.
545
00:23:27,754 --> 00:23:29,844
أعني،
لم نقضي وقتًا أبدًا
546
00:23:29,843 --> 00:23:32,283
خارج الشقة.صحيح.
547
00:23:32,280 --> 00:23:34,110
لدي شيء لأعترف به.
548
00:23:34,108 --> 00:23:35,808
لا أريد أن أنفق
ليلة أخرى
549
00:23:35,805 --> 00:23:38,455
مشاهدة الأفلام المضحكة
حيث ينتصر الحب.
550
00:23:38,460 --> 00:23:40,940
ليس مرة أخرى.اصمت! لقد قضيت وقتا رائعا!
551
00:23:40,941 --> 00:23:42,941
ماذا تشرب؟تيكيلا.
552
00:23:42,943 --> 00:23:45,953
تكيلا؟ رائع!
بداية برية.
553
00:23:45,946 --> 00:23:47,636
المناسبة تدعو لذلك.
554
00:23:47,643 --> 00:23:48,913
ألفاريتو--أجل؟
555
00:23:48,905 --> 00:23:50,775
مثلها، من فضلك.ممتازة.
556
00:23:50,777 --> 00:23:51,997
ولكن أعتقد واحد منا
557
00:23:51,995 --> 00:23:53,865
يجب أن يكون صوت العقل وليس أنا
558
00:23:53,867 --> 00:23:55,427
ماذا؟ لا.
أنت مدين لي
559
00:23:55,434 --> 00:23:56,744
لإبقائي مستيقظا.
560
00:23:56,739 --> 00:23:57,829
لا. نعم.
561
00:23:57,827 --> 00:23:59,437
لكن أولاً،
أريد أن أعتذر
562
00:23:59,438 --> 00:24:01,088
لذكر ميغيل في وقت سابق.
563
00:24:01,091 --> 00:24:03,141
لم أكن أريدك
أن تكون غير مريحة.
564
00:24:04,791 --> 00:24:06,791
لا، لا تقلق.
565
00:24:08,969 --> 00:24:11,059
شكرًا.
566
00:24:11,058 --> 00:24:13,448
هتاف.هتاف.
567
00:24:20,284 --> 00:24:22,854
أليخاندرو مونتيرو.
568
00:24:22,852 --> 00:24:24,462
أين أنت
الحصول على ذلك من؟
569
00:24:24,463 --> 00:24:25,993
حسنا، قلت
570
00:24:25,986 --> 00:24:27,506
أردت أن تعرف
أليخاندرو.
571
00:24:27,509 --> 00:24:29,119
نعم، ولكن ما الفيلم
هل هو من؟
572
00:24:29,119 --> 00:24:30,639
لا تكن لئيمًا.
573
00:24:30,643 --> 00:24:32,043
انها ليست من الفيلم.
574
00:24:32,035 --> 00:24:35,165
أنا أليخاندرو مونتيرو
إبداعي.
575
00:24:35,169 --> 00:24:36,609
[يضحك] تشرفت بلقائك، كريستينا.
576
00:24:36,605 --> 00:24:39,215
لا أستطيع أن أصدق
ليس لديك رجال في أكوام.
577
00:24:39,216 --> 00:24:40,696
أنت عظيم.
578
00:24:40,696 --> 00:24:42,866
شكرًا لك.
579
00:24:42,872 --> 00:24:46,312
[عزف الفرقة
ليونيل جارسيا "بيلار"]
580
00:24:46,310 --> 00:24:49,230
أحب هذه الأغنية!
581
00:24:49,226 --> 00:24:52,266
[غناء المغني باللغة الإسبانية]
582
00:24:52,273 --> 00:24:53,543
إدواردو كان يكره ذلك.
583
00:24:58,409 --> 00:24:59,979
أنا لا.
584
00:25:08,463 --> 00:25:10,903
أنت لا ترقص على هذا،
أليخاندرو.
585
00:25:10,900 --> 00:25:12,290
خمن مرة أخرى.
586
00:25:12,293 --> 00:25:13,953
مع أليخاندرو مونتيرو
original
587
00:25:13,947 --> 00:25:15,377
كل شيء ممكن.
588
00:25:15,383 --> 00:25:16,953
هلا فعلنا؟
589
00:25:56,250 --> 00:25:57,860
شكرا لهذا الشرف.شكرا لك.
590
00:25:57,860 --> 00:25:59,950
شكرا لك على الرقص معي. شكرا.
591
00:25:59,949 --> 00:26:01,209
مرحبًا كاميلز!
592
00:26:01,211 --> 00:26:03,131
اليوم، أحتاج إلى مساعدتك
593
00:26:03,126 --> 00:26:05,346
<ط> مع الواجبات المنزلية.
إنها ليست للمدرسة،
594
00:26:05,346 --> 00:26:07,646
<ط>ولكن لصديق
من صديق
595
00:26:07,653 --> 00:26:09,093
من يساعدني
لفهم
596
00:26:09,089 --> 00:26:11,349
كل هذه الفوضى
فيما يتعلق بالوالدين.
597
00:26:11,352 --> 00:26:13,092
إنه مجرد، في بعض الأحيان،
598
00:26:13,093 --> 00:26:14,533
الأمهات يفعلن شيئًا غريبًا.
599
00:26:14,529 --> 00:26:16,659
لا يتواصلون
600
00:26:16,662 --> 00:26:19,142
مع الآباء أو معنا،
601
00:26:19,142 --> 00:26:21,362
ويريدوننا
لفهمها على الفور.
602
00:26:24,844 --> 00:26:29,024
كل الأمهات متشابهات.
نحن نقف معك كميل!
603
00:26:29,022 --> 00:26:32,242
نحن جميعا مع كاميل.
604
00:26:32,242 --> 00:26:34,722
آه!
605
00:26:34,723 --> 00:26:37,033
فتاة، أقسم
أنا آسف حقا.
606
00:26:37,030 --> 00:26:38,600
ذلك المتدرب الفقير
يجب أن نفكر
607
00:26:38,597 --> 00:26:40,157
سوف يتزوج من رئيسه
608
00:26:40,163 --> 00:26:42,303
فقط لأنك قمت بها
في مكتبك.
609
00:26:42,296 --> 00:26:44,246
لم نقم بالخروج.
610
00:26:44,254 --> 00:26:46,174
أنا لم أتطرق إليه،
أقسم.
611
00:26:46,169 --> 00:26:48,389
أتمنى لو كان لدي
كل هذا الكولاجين بالنسبة لي.
612
00:26:48,389 --> 00:26:50,349
[يضحك رودريغو]
613
00:26:50,347 --> 00:26:52,827
حسنًا، في الأخبار الحزينة،
614
00:26:52,828 --> 00:26:56,748
اللعنة لم تجب كريستينا.
615
00:26:56,745 --> 00:26:58,655
منذ أنها BFFs
مع أليخاندرو--
616
00:26:58,660 --> 00:27:00,360
أوه، اتركها وحدها.
617
00:27:00,357 --> 00:27:01,837
انها لديها
تغيير المشهد.
618
00:27:01,837 --> 00:27:03,267
مم مم.
619
00:27:03,273 --> 00:27:05,233
عفوا، ولكن لا.
620
00:27:05,232 --> 00:27:06,892
أعني أنها النهاية
من الشهر،
621
00:27:06,886 --> 00:27:08,706
إنها ليلة مشروباتنا،
تقاليدنا،
622
00:27:08,714 --> 00:27:11,414
ولا أحد
قد غاب من أي وقت مضى.
623
00:27:11,412 --> 00:27:13,022
لقد وقفناها أيضًا
624
00:27:13,022 --> 00:27:14,892
مع الغداء يا عزيزتي.
625
00:27:14,894 --> 00:27:17,034
لا، لا--
626
00:27:17,026 --> 00:27:18,506
واو ، من هو الغيور؟
627
00:27:18,506 --> 00:27:19,936
ما هي مشكلتها؟
بجد.
628
00:27:19,942 --> 00:27:21,422
لماذا أنت غيور؟
629
00:27:21,422 --> 00:27:23,552
لأنك لست كذلك
الصديق المثلي الوحيد؟
630
00:27:23,554 --> 00:27:25,034
لماذا؟
631
00:27:25,034 --> 00:27:26,434
ما هي مشكلتها؟
632
00:27:26,427 --> 00:27:28,037
إنها ليلتنا. هناك، هناك.
633
00:27:28,037 --> 00:27:29,907
جراسيلا:
لا أعرف كيف أكون أمًا.
634
00:27:29,909 --> 00:27:31,999
إنه صعب للغاية.
635
00:27:31,998 --> 00:27:34,868
إذا كنت السيطرة على واحد، والآخر
يخرج عن القضبان.
636
00:27:34,870 --> 00:27:36,520
و--
637
00:27:36,524 --> 00:27:39,534
وأنا أحاول حقا
لدعم أحلامهم،
638
00:27:39,527 --> 00:27:44,487
لكن أحلامهم غريبة جدًا.
639
00:27:44,488 --> 00:27:47,838
وبما أننا
عائلة مختلة،
640
00:27:47,840 --> 00:27:51,630
حسنًا-- ربما نحن كذلك.
641
00:27:51,626 --> 00:27:54,626
نعم، ولكن على أي حال
لك عائلة مثالية.
642
00:27:54,629 --> 00:27:56,019
هل تعلم لماذا؟
643
00:27:56,022 --> 00:27:57,592
لأنه لك.
644
00:27:57,588 --> 00:27:59,938
وفيه عيوب
كأي عائلة أخرى،
645
00:27:59,939 --> 00:28:01,459
ولكن معًا،
الأربعة منكم
646
00:28:01,462 --> 00:28:03,332
لا يقهر،
السيدة جريس.
647
00:28:03,333 --> 00:28:05,603
يا مارتيتا.
648
00:28:05,596 --> 00:28:08,426
أنت مثل بطاقة عيد الميلاد
مع جميلة
649
00:28:08,425 --> 00:28:11,245
بعد كلمات عديمة الفائدة.
650
00:28:11,254 --> 00:28:13,914
شكرا لك على ذلك.
651
00:28:13,909 --> 00:28:16,299
أعلم أنني لا أستطيع أن أنصحك
على أطفالك
652
00:28:16,303 --> 00:28:18,613
لأنه لم يكن لدي أطفال.
653
00:28:18,609 --> 00:28:21,129
لكنني أتذكر
أول يوم لي في هذا المنزل
654
00:28:21,134 --> 00:28:22,924
يا عزيزي الرب!
655
00:28:22,918 --> 00:28:24,528
لا تذكرني،
656
00:28:24,528 --> 00:28:26,098
مثل هذه الكارثة. أوه، لا،
657
00:28:26,095 --> 00:28:28,395
السيد جيليتو
دعا، يائسة.
658
00:28:28,402 --> 00:28:30,192
لقد أصيب بالجنون
659
00:28:30,186 --> 00:28:31,876
بين
كاميليتو حديث الولادة,
660
00:28:31,884 --> 00:28:34,414
صوفيا البالغة من العمر ثلاث سنوات،
661
00:28:34,408 --> 00:28:35,798
وأنت مع
حصتك العادلة.
662
00:28:35,801 --> 00:28:37,061
نعم سيدتي.
663
00:28:37,063 --> 00:28:39,203
كان لديك نصيبك العادل.
664
00:28:39,195 --> 00:28:40,715
قلت يومها:
665
00:28:40,719 --> 00:28:43,069
"هذان الطفلان
666
00:28:43,069 --> 00:28:44,979
فاز بقلبي."
667
00:28:44,984 --> 00:28:48,384
لم يكن الأمر سهلاً يا مارتيتا.
668
00:28:48,378 --> 00:28:49,818
لا، ليس كذلك،
669
00:28:49,815 --> 00:28:51,855
ولكن يمكنك التعامل معها.
هل تعلم لماذا؟
670
00:28:51,860 --> 00:28:52,990
لأنك بدس.
671
00:28:52,992 --> 00:28:55,862
[لهث]
مارتيتا. لغة.
672
00:28:55,864 --> 00:28:58,744
بدس.[يضحك] بدس؟
673
00:28:58,737 --> 00:28:59,997
أنت.
674
00:28:59,999 --> 00:29:02,999
أليخاندرو:
انتظر. لحظة واحدة.
675
00:29:03,002 --> 00:29:04,922
تفضل.
676
00:29:04,917 --> 00:29:07,397
تعال الى هنا.
677
00:29:07,397 --> 00:29:08,877
كريستينا!
678
00:29:08,877 --> 00:29:11,047
أنا جائع!
679
00:29:11,053 --> 00:29:13,453
لا يوجد سوى
خياران:
680
00:29:13,447 --> 00:29:15,667
الدجاج أو السمك.
681
00:29:15,666 --> 00:29:17,706
أوه لا. لا يزال لدينا
طعام الزفاف؟
682
00:29:17,712 --> 00:29:20,242
أريد أن أنهي
هذا القرف بالفعل.
683
00:29:20,236 --> 00:29:21,626
ماذا يمكنني أن أقول؟
684
00:29:21,629 --> 00:29:23,069
الدجاج مطاطي،
685
00:29:23,065 --> 00:29:24,545
والأسماك
طعمها مثل البركة.
686
00:29:24,545 --> 00:29:26,545
في كل مرة آكلهم
مثل الأكل
687
00:29:26,547 --> 00:29:28,637
جرعات صغيرة
من فشلي الخاص
688
00:29:28,636 --> 00:29:29,896
ماذا يمكنني أن أقول؟
689
00:29:29,898 --> 00:29:32,118
بالكاد لدينا
هذين الخيارين،
690
00:29:32,118 --> 00:29:33,418
وهذا كل شيء.الإجمالي!
691
00:29:33,423 --> 00:29:34,953
لذا فليكن
692
00:29:34,947 --> 00:29:36,637
الفم الأخير
من الفشل.
693
00:29:36,644 --> 00:29:38,174
رودريجو:
أنت لم تأتي
694
00:29:38,167 --> 00:29:39,867
أوه، أنا الأسوأ. من هو؟
695
00:29:39,865 --> 00:29:43,035
حبيبتي، أنا آسف جدا!
696
00:29:43,042 --> 00:29:44,522
أحبك.
697
00:29:44,521 --> 00:29:45,961
رجائاً أعطني.
698
00:29:45,958 --> 00:29:47,438
كنت أواجه
التكيلا مع البيرة
699
00:29:47,437 --> 00:29:49,087
وفقد المسار للوقت.
700
00:29:49,091 --> 00:29:50,701
هل تعرف كم
رقصت الليلة؟
701
00:29:50,701 --> 00:29:52,361
هل تعرف كم من الوقت كان
منذ أن رقصت آخر مرة؟
702
00:29:52,355 --> 00:29:53,695
أنا أعلم أنك تعرف.
703
00:29:53,704 --> 00:29:55,714
هل تعلم اليخاندرو
هي راقصة عظيمة؟
704
00:29:55,706 --> 00:29:58,406
إنه سيد
من حلبة الرقص.
705
00:29:58,405 --> 00:30:00,015
أحبك.
706
00:30:00,015 --> 00:30:02,365
سامحني!
707
00:30:02,365 --> 00:30:04,145
أم--
708
00:30:04,150 --> 00:30:06,110
لا مفر.
709
00:30:06,108 --> 00:30:09,068
هذا الأذواق بالتأكيد
مثل حوض السمك.
710
00:30:09,068 --> 00:30:10,898
هل شممت الرائحة؟ نعم.
711
00:30:10,896 --> 00:30:12,376
هل تذوقته؟
712
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
لا، لا، لا، لا.
713
00:30:13,855 --> 00:30:16,155
ولكن دعونا نأخذها
مجازيا، هاه؟
714
00:30:16,162 --> 00:30:18,562
إذا كان ذلك فاسدًا،
دعونا نأمل
715
00:30:18,555 --> 00:30:21,465
فشلك
على وشك الانتهاء أيضا.
716
00:30:21,471 --> 00:30:23,131
ماذا تقصد،
"فشلي؟"
717
00:30:23,125 --> 00:30:24,555
ما الفشل؟
718
00:30:24,561 --> 00:30:25,951
دعونا نأمل
نسيته.
719
00:30:25,954 --> 00:30:28,004
على أية حال، هتاف.
720
00:30:28,000 --> 00:30:29,130
[كلاهما ضحكة مكتومة]
721
00:30:37,052 --> 00:30:38,752
حظا سعيدا في العمل.
أراك في الغداء؟
722
00:30:50,587 --> 00:30:51,937
أليخاندرو:
استمتع!
723
00:30:51,937 --> 00:30:53,417
كريستينا:
نعم للجميع.
724
00:30:53,416 --> 00:30:55,846
غراسييلا:
شاهد هذا!
725
00:31:00,684 --> 00:31:02,084
مرحبًا كاميلز!
726
00:31:02,077 --> 00:31:03,557
اليوم، أحتاج إلى مساعدتك
727
00:31:03,557 --> 00:31:05,947
<ط> مع الواجبات المنزلية.
انها ليست للمدرسة.
728
00:31:05,951 --> 00:31:08,741
إنه فقط، في بعض الأحيان،
الأمهات يفعلن--
729
00:31:08,736 --> 00:31:10,736
[رنين الخط]
730
00:31:10,738 --> 00:31:13,698
ما رأيك في
طبيب نفسي أوصى به؟
731
00:31:13,697 --> 00:31:15,127
كنت أبحث عن المساعدة
732
00:31:15,134 --> 00:31:16,704
خلال هذه المأساة العائلية،
733
00:31:16,700 --> 00:31:19,310
وهذا الغبي يخبر كاميلو
لعمل فيديو آخر
734
00:31:19,312 --> 00:31:20,922
هذه المرة مهاجمتي
735
00:31:20,922 --> 00:31:23,362
وجعل أحمق مني
أمام الجميع.
736
00:31:23,359 --> 00:31:26,799
الرجل محتال.
أنا متأكد من أنه ليس لديه أطفال.
737
00:31:26,797 --> 00:31:28,277
غراسييلا، اهدأي.
738
00:31:28,277 --> 00:31:29,927
قابلني في مكتبي
739
00:31:29,931 --> 00:31:31,801
ودعنا نتناول تلك القهوة
تحب كثيرا.
740
00:31:31,802 --> 00:31:33,592
لا أريد القهوة!
741
00:31:33,587 --> 00:31:35,677
أريد استعادة كاميليتو الخاص بي.
742
00:31:35,676 --> 00:31:38,366
ابني الصغير الذي اعتاد على ذلك
أيقظني في الليل،
743
00:31:38,374 --> 00:31:41,334
من قال "أمي"
قبل "أبي"
744
00:31:41,334 --> 00:31:44,774
الذي خربش هذا البيت
الجدران مع الطباشير الملون.
745
00:31:44,772 --> 00:31:48,212
بلدي كامي!
ليس هذا الوحش الإعلامي.
746
00:31:48,210 --> 00:31:50,130
استمع،
إذا تعلمت أي شيء،
747
00:31:50,125 --> 00:31:52,945
بفضل هذه الفوضى
حياتي أصبحت في الآونة الأخيرة
748
00:31:52,954 --> 00:31:55,834
انها تحتاج إلى وضع
نفسك في حذاء الآخرين.
749
00:31:55,826 --> 00:31:58,656
لا أعتقد
أنا صبور بما فيه الكفاية.
750
00:31:58,655 --> 00:32:02,085
استمع لابنك
هو كل ما أقوله.
751
00:32:02,094 --> 00:32:03,574
شكرا لك يا أختي.
752
00:32:03,573 --> 00:32:06,273
الوداع.
753
00:32:06,272 --> 00:32:08,192
[يطرق]
754
00:32:10,102 --> 00:32:11,632
أليكس! ما الأمر يا مايك؟
755
00:32:11,625 --> 00:32:13,105
هل أنت بخير؟ نعم.
756
00:32:13,105 --> 00:32:14,535
لم أكن أعرف
كنت تحب الكلاب.
757
00:32:14,541 --> 00:32:15,981
إنه جرو.
اسمه فيتو.
758
00:32:15,977 --> 00:32:17,327
هذا ما قلته.
759
00:32:17,326 --> 00:32:19,066
هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم.
760
00:32:19,067 --> 00:32:21,327
ثم ادعوني للدخول في يوم آخر.
761
00:32:21,330 --> 00:32:22,680
إنها فوضى.
762
00:32:22,679 --> 00:32:23,899
اه، لا أعتقد ذلك.
763
00:32:23,898 --> 00:32:25,508
أسوأ من اليوم الآخر؟
764
00:32:25,508 --> 00:32:26,988
مهلا، ميغي--
765
00:32:26,988 --> 00:32:28,288
مرحبًا!
كيف حالك؟
766
00:32:28,294 --> 00:32:30,564
السلام عليكم هل يوجد لديكم رحيق الصبار؟
767
00:32:30,557 --> 00:32:33,257
أحتاج إلى التحلية
فطوري.
768
00:32:33,255 --> 00:32:34,865
لا، أنا خارج منه،
769
00:32:34,865 --> 00:32:36,865
ولكن هناك قشدة
في الثلاجة.
770
00:32:36,867 --> 00:32:38,997
اه، مثالي. وداعا وداعا.
771
00:32:39,000 --> 00:32:40,960
الكريمة المخفوقة؟ تحرك للخلف.
772
00:32:40,959 --> 00:32:42,569
هل أنت أحمق أم مجنون؟
773
00:32:42,569 --> 00:32:44,659
لا تجيب،
وأنا أعلم أنه على حد سواء.
774
00:32:44,658 --> 00:32:46,048
نحن بحاجة للحديث.
775
00:32:46,051 --> 00:32:47,441
الآن--بسرعة!
776
00:32:47,443 --> 00:32:49,403
اللعنة.تحرك!
777
00:32:49,402 --> 00:32:51,452
سأعود حالاً يا أعزائي.
778
00:32:53,580 --> 00:32:55,150
لا تأكله!
هاهاهاها!
779
00:32:55,147 --> 00:32:57,147
أنت دائماً تخذل
جنسنا، هاه؟
780
00:32:59,064 --> 00:33:01,024
أهلاً.
781
00:33:02,719 --> 00:33:05,109
طفل.
782
00:33:05,113 --> 00:33:06,593
يا.
783
00:33:06,593 --> 00:33:09,293
مهلا، سامحني!
784
00:33:09,291 --> 00:33:10,811
لقد فقدت المسار من الوقت.
785
00:33:10,814 --> 00:33:12,294
نعم لقد استمعت
إلى رسالتك الصوتية.
786
00:33:12,294 --> 00:33:13,824
كل شيء على ما يرام.
787
00:33:13,817 --> 00:33:16,037
يبدو أنك كنت تعاني
وقتا طيبا
788
00:33:16,037 --> 00:33:17,777
مع صديقك الجديد.
789
00:33:17,778 --> 00:33:20,428
اهدأ. أنت بلدي الوحيد
أفضل صديق.
790
00:33:20,433 --> 00:33:22,443
من آخر أشاركه
بلدي الجير والفلفل الحار
791
00:33:22,435 --> 00:33:23,695
أو الفشار بالكراميل؟
792
00:33:23,697 --> 00:33:25,087
لا تتحدث معي بلطف.
793
00:33:25,090 --> 00:33:26,610
أنت تعرف جيدًا
794
00:33:26,613 --> 00:33:28,093
الذي يشرب الليل
مقدس.
795
00:33:28,093 --> 00:33:29,793
إنه تقليدنا.
هانا،
796
00:33:29,790 --> 00:33:32,310
هي ليلة المشروبات
مقدسة أم ماذا؟
797
00:33:32,314 --> 00:33:35,324
الموديلات الجديدة تأتي دائمًا في المقام الأول. كما أرى.
798
00:33:35,317 --> 00:33:37,187
هل لكما على حد سواء
يرجى تهدئة؟
799
00:33:37,189 --> 00:33:39,409
أنا لا أتاجر بك
لأي شخص.
800
00:33:39,408 --> 00:33:40,838
إذن، الغداء اليوم؟
801
00:33:40,844 --> 00:33:42,374
حسنًا، (آل) وأنا--
802
00:33:42,368 --> 00:33:44,068
ترى؟ هذا كل شيء.
803
00:33:44,065 --> 00:33:46,975
سوف تحبه عندما
التسكع معه. أعدك!
804
00:33:46,981 --> 00:33:49,111
إنه رائع جدًا، أعلم.
805
00:33:49,114 --> 00:33:51,294
ما أكره
وتجد طفولية
806
00:33:51,290 --> 00:33:53,160
هو أنك تفضل
الطفل الجديد.
807
00:33:53,161 --> 00:33:54,991
الغيرة بسبب
هناك طفل جديد
808
00:33:54,989 --> 00:33:56,729
هو طفولي.
809
00:33:56,730 --> 00:33:58,430
نعم، إنها على حق.
810
00:33:58,427 --> 00:34:00,167
لكن هيا.
811
00:34:00,168 --> 00:34:01,778
هذه هي صداقتنا الآن؟
812
00:34:01,778 --> 00:34:03,868
بخير. مهلا!
813
00:34:03,867 --> 00:34:05,567
أغلق الباب من فضلك.
814
00:34:07,393 --> 00:34:08,703
اسأل البيرة.
815
00:34:08,698 --> 00:34:12,008
أغلق الباب،
أنت أحمق.
816
00:34:13,660 --> 00:34:14,750
[ضربات التوت]
817
00:34:17,446 --> 00:34:19,356
ما هذا؟
818
00:34:38,859 --> 00:34:41,079
أغلق الباب.
819
00:34:41,079 --> 00:34:43,779
ما هذا؟
820
00:34:43,777 --> 00:34:45,127
هل أحببتها؟
821
00:34:45,126 --> 00:34:47,296
آمل أن يناسب.
822
00:34:47,302 --> 00:34:49,832
انا ذاهب لخلعه
بسرعة، على أي حال.
823
00:34:49,826 --> 00:34:52,436
كيف يمكن أن تفكر
من فعل ذلك يا فيليبي؟
824
00:34:52,438 --> 00:34:55,918
لن أطردك اليوم
لأن كريستينا استأجرتك،
825
00:34:55,919 --> 00:34:59,009
ولكن لا يوجد شيء
بيننا، حسنا؟
826
00:34:59,009 --> 00:35:00,449
لا أعرف كيف
لعلاجك.
827
00:35:00,446 --> 00:35:01,836
لم أواعد قط
سيدة أكبر سنا من قبل.
828
00:35:01,838 --> 00:35:03,228
بالضبط يا عزيزتي
829
00:35:03,231 --> 00:35:04,971
أنت وأنا لا نتواعد.
830
00:35:04,972 --> 00:35:06,842
أنا ماهرة في المغازلة،
831
00:35:06,843 --> 00:35:08,373
ولكن بعد ذلك يقولون لي
للذهاب إلى الجحيم،
832
00:35:08,367 --> 00:35:09,757
خاصة عندما أكون في الواقع
مثلهم.
833
00:35:09,759 --> 00:35:11,019
ما الخطأ الذي أفعله؟
834
00:35:11,021 --> 00:35:13,721
أنت شديد للغاية،
لنبدأ هناك.
835
00:35:13,720 --> 00:35:15,420
لا يمكنك الاستعجال يا عزيزي
836
00:35:15,417 --> 00:35:17,117
خصوصا
مع امرأة أكبر سنا
837
00:35:17,115 --> 00:35:18,195
من هو رئيسك أيضا.
838
00:35:19,508 --> 00:35:22,118
استمع يا بايب,
في بعض الأحيان الجنس
839
00:35:22,120 --> 00:35:25,300
هذا فقط. الجنس. تمام؟
840
00:35:25,297 --> 00:35:27,557
لا أعلم، لكني أشعر
841
00:35:27,560 --> 00:35:29,870
وكأنك تريد شيئا آخر.
842
00:35:29,866 --> 00:35:32,126
ممارسة الجنس لا يعني
أنت تواعد شخصًا ما.
843
00:35:32,130 --> 00:35:34,920
لكننا لم نمارس الجنس.
844
00:35:34,915 --> 00:35:36,345
بالضبط، ترى؟
845
00:35:36,351 --> 00:35:38,181
لا يوجد شيء.
846
00:35:39,485 --> 00:35:41,135
اعتقدت أنك تريد
الحاضر.
847
00:35:41,139 --> 00:35:43,789
[تنهدات]
لقد أحببته يا عزيزي.
848
00:35:43,793 --> 00:35:45,803
لكنني لا أعرف
الذي أشكر حقا.
849
00:35:45,795 --> 00:35:48,275
ربما والدك أو والدتك
لإعطائك المال.
850
00:35:48,276 --> 00:35:49,796
لا أعرف
كيف اشتريتها.
851
00:35:49,799 --> 00:35:52,019
لماذا لا تنظر
لشخص في عمرك؟
852
00:35:52,019 --> 00:35:53,719
هل أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد.
853
00:35:53,716 --> 00:35:56,146
لا أريد علاقة،
أقل من ذلك بكثير
854
00:35:56,154 --> 00:35:58,904
لرعاية طفل في الوقت الحالي.
855
00:36:00,941 --> 00:36:03,201
بخير.
856
00:36:03,204 --> 00:36:04,604
لا مشكلة.
857
00:36:04,597 --> 00:36:06,857
انظر،
تلك الشقراء هناك.
858
00:36:06,860 --> 00:36:10,040
اسمها لوبي.
أستطيع أن أقدم لكم--
859
00:36:10,037 --> 00:36:11,867
لقد تم التحقق منك
منذ اليوم الأول.
860
00:36:11,865 --> 00:36:13,165
إنها رائعة.
861
00:36:13,171 --> 00:36:14,911
لا، شكرا لك.
862
00:36:14,911 --> 00:36:16,781
انها ليست أنت.
863
00:36:16,783 --> 00:36:18,313
وداعا.
864
00:36:20,047 --> 00:36:21,737
لا تعطي هدية مرة أخرى.
865
00:36:21,744 --> 00:36:24,144
يجلب الحظ السيئ.
866
00:36:24,138 --> 00:36:26,618
شكرًا لك.
867
00:36:26,619 --> 00:36:28,579
أغلق الباب.
868
00:36:28,577 --> 00:36:30,667
[♪♪♪]
869
00:36:33,843 --> 00:36:37,113
حتى لو كانوا لئيمين.لا يا أخي.
870
00:36:37,107 --> 00:36:39,847
لا يمكنك الاستمرار في قول ذلك.
871
00:36:39,849 --> 00:36:41,939
تمتع ببعض حب الذات يا مايك.
872
00:36:41,938 --> 00:36:43,458
لكنني قبيح.
873
00:36:43,462 --> 00:36:46,122
لا، أنت لطيف للغاية،
هذا مختلف.
874
00:36:46,116 --> 00:36:47,546
أليس كذلك؟ نعم، نعم.
875
00:36:47,553 --> 00:36:49,163
لهذا السبب الجميع
876
00:36:49,163 --> 00:36:52,213
يعاملك كما يحلو له. جرعة أخرى من التكيلا.
877
00:36:52,210 --> 00:36:53,860
الآن--اجعلهما اثنين.
878
00:36:53,863 --> 00:36:56,303
لورينا وكاميلا
كانت حالة طارئة.
879
00:36:56,301 --> 00:36:59,171
ربما تحاول الحياة أن تقول:
880
00:36:59,173 --> 00:37:01,093
"ميغيل، كن شخصًا عظيمًا."
881
00:37:01,088 --> 00:37:03,088
لا، لا، أنت كذلك
شخص عظيم بالفعل--
882
00:37:03,090 --> 00:37:04,700
والجميع
يسيء ذلك.
883
00:37:04,700 --> 00:37:06,880
لكنك كذلك. [يضحك]
884
00:37:06,876 --> 00:37:08,436
تلك هي مشكلتك الكبيرة،
رجل.
885
00:37:08,443 --> 00:37:10,103
أنت تقول نعم للجميع.
886
00:37:10,097 --> 00:37:11,837
في بعض الأحيان لديك
ليقول لا أيضا.
887
00:37:11,838 --> 00:37:13,538
استمع يا مايك.
888
00:37:13,535 --> 00:37:16,225
متى كانت آخر مرة
قلت لا للفتاة؟
889
00:37:16,234 --> 00:37:17,454
أم--
890
00:37:17,452 --> 00:37:19,452
الأسبوع الماضي أخبرت أمي
891
00:37:19,454 --> 00:37:21,154
لم أكن في المنزل، ولكن كنت.
892
00:37:21,151 --> 00:37:22,891
مايك!
893
00:37:22,892 --> 00:37:25,502
أنظر-- نعم،
أنت رجل ملتزم،
894
00:37:25,504 --> 00:37:27,854
وتريد أن كل امرأة
بجانبك--
895
00:37:27,854 --> 00:37:30,074
تريد إفسادهم،
تدليلهم،
896
00:37:30,073 --> 00:37:31,553
يملأهم بالمودة،
897
00:37:31,553 --> 00:37:33,863
ولكن لديهم
لبذل الجهد أيضا.
898
00:37:33,860 --> 00:37:35,600
إنهم بحاجة إلى الشعور
تحدى,
899
00:37:35,601 --> 00:37:37,341
وإلا فإنهم
تتعب وتغادر.
900
00:37:37,342 --> 00:37:40,082
كما يفعلون دائما لك.
901
00:37:40,083 --> 00:37:41,783
هل هذه لورينا؟ مم-هم.
902
00:37:41,781 --> 00:37:42,961
لذا؟
903
00:37:42,956 --> 00:37:45,646
يريدون البقاء
ليلة أخرى.
904
00:37:45,654 --> 00:37:46,834
هل قبلت؟
905
00:37:46,829 --> 00:37:48,399
مواء.
906
00:37:48,396 --> 00:37:50,006
لو كان ذلك فقط
والدتك، هاه؟
907
00:37:50,006 --> 00:37:52,096
[يضحك]
908
00:37:52,095 --> 00:37:54,175
هناك، هناك. لا بأس.
شرب.
909
00:37:55,534 --> 00:37:57,454
كاميل!
910
00:37:57,449 --> 00:37:59,539
يا! بوم!
911
00:37:59,538 --> 00:38:01,018
غراسييلا.
912
00:38:01,017 --> 00:38:02,977
مرحبًا.
913
00:38:02,976 --> 00:38:04,796
لا تحصل
مريحة للغاية.
914
00:38:04,804 --> 00:38:06,284
نريد فقط أن نشكرك
915
00:38:06,284 --> 00:38:08,294
ودفع الرسوم الخاصة بك.
916
00:38:08,286 --> 00:38:10,416
عملي لم ينته بعد
917
00:38:10,418 --> 00:38:11,848
بالنسبة لنا، هو كذلك.
918
00:38:11,854 --> 00:38:13,734
ليس بالنسبة لي. كاميلو.
919
00:38:15,205 --> 00:38:18,115
قبل "عملك"
920
00:38:18,121 --> 00:38:20,951
كان لدي منزل مثالي،
921
00:38:20,950 --> 00:38:22,600
والآن لدي هذا الطفل
922
00:38:22,604 --> 00:38:25,564
من يهينني
ويتلقى الإعجابات.
923
00:38:25,564 --> 00:38:27,964
لماذا لا تحاول
دعمه
924
00:38:27,957 --> 00:38:29,737
بدلا من قمعه؟
925
00:38:29,742 --> 00:38:31,572
إذا استمر كاميلو
مع قناته
926
00:38:31,570 --> 00:38:33,180
يستطيع
العيش من ذلك.
927
00:38:33,180 --> 00:38:35,530
دعنا نذهب، كاميلو.
دعنا نذهب.
928
00:38:35,530 --> 00:38:39,230
هذه نصيحتي--
على محمل الجد،
929
00:38:39,229 --> 00:38:41,229
انسكب أحشائك أيضًا.
930
00:38:43,973 --> 00:38:45,283
[همس]
كاميلو.
931
00:38:45,279 --> 00:38:48,059
سآخذ بعض الشاي
واذهب إلى الحمام.
932
00:38:48,064 --> 00:38:50,374
فتى ذكي.
933
00:38:50,371 --> 00:38:51,501
جراسيلا:
لماذا؟
934
00:38:54,549 --> 00:38:56,419
أنا غريب.
935
00:38:57,987 --> 00:39:00,247
أنا محاط بالغرباء
936
00:39:00,250 --> 00:39:03,080
من لا يحتاجني
937
00:39:03,079 --> 00:39:05,259
ولا تهتم بي.
938
00:39:05,255 --> 00:39:07,075
زوجك؟
939
00:39:08,302 --> 00:39:10,042
انه يهتم بي
الأقل.
940
00:39:19,052 --> 00:39:20,712
أفهم.
941
00:39:20,706 --> 00:39:22,266
لقد مت
942
00:39:22,272 --> 00:39:25,622
وتحتاج إلى علاج لتقبلها.
943
00:39:25,624 --> 00:39:27,844
لا تقلق،
أنت ذاهب لتحقيق ذلك.
944
00:39:35,329 --> 00:39:39,729
[♪♪♪]
945
00:39:46,253 --> 00:39:47,823
أليخاندرو:
كريستينا.
946
00:39:47,820 --> 00:39:50,080
كريس! كريس!
947
00:39:50,083 --> 00:39:51,263
يا!
948
00:39:51,258 --> 00:39:52,738
آسف.
949
00:39:52,738 --> 00:39:55,218
رودو كان يقود
وهو مثل سيدة عجوز.
950
00:39:55,218 --> 00:39:57,828
أنا أرفض القيادة
مثلما يفعل الناس هنا
951
00:39:57,830 --> 00:40:01,180
هناك حدود للسرعة،
الممرات، إشارات المرور،
952
00:40:01,181 --> 00:40:03,531
ولا أحد يتبع القواعد.
953
00:40:03,531 --> 00:40:05,101
ألفاريتو،
كما هو الحال دائما.
954
00:40:05,098 --> 00:40:07,138
أريد كوكتيلاً يا عزيزتي.
955
00:40:07,143 --> 00:40:08,933
أين ميغيل؟
اعتقدت أنه سيتناول الغداء معنا.
956
00:40:08,928 --> 00:40:10,968
وهو يحل مشكلة
957
00:40:10,973 --> 00:40:12,583
لهذا السبب فهو ليس هنا.
958
00:40:12,584 --> 00:40:15,464
شيء سيء. أنا أعرف توأم روحه
في مكان ما
959
00:40:15,456 --> 00:40:17,496
هناك في انتظاره.
960
00:40:17,502 --> 00:40:19,462
ومن يعرف من أو أين،
961
00:40:19,460 --> 00:40:21,590
لكنه هناك.
962
00:40:21,593 --> 00:40:23,423
أنا لا أكون مظللة،
إنه رائع،
963
00:40:23,421 --> 00:40:26,551
لكنه ليس متماثلًا جدًا.
964
00:40:26,554 --> 00:40:28,434
وشعره مثل شعر العانة
965
00:40:28,426 --> 00:40:29,856
مثل زراعة الشعر.
966
00:40:29,862 --> 00:40:31,472
أنت على حق.
أنت.
967
00:40:31,472 --> 00:40:33,002
أنت على حق.
968
00:40:32,995 --> 00:40:34,125
ولهذا السبب تركته؟
969
00:40:36,216 --> 00:40:38,256
كريستينا وأليخاندرو:
ما هو لون ملابسك الداخلية؟
970
00:40:38,261 --> 00:40:40,701
ما اللون؟
971
00:40:40,699 --> 00:40:41,869
أنا لا أرتدي أي شيء.
972
00:40:41,874 --> 00:40:43,834
ولا أنت؟ أنت لا؟
973
00:40:43,832 --> 00:40:45,142
بالطبع أفعل!
974
00:40:45,138 --> 00:40:46,748
آه!
975
00:40:46,748 --> 00:40:48,658
أنا لا.
976
00:40:48,663 --> 00:40:50,363
بجد؟ دعونا نرى.
977
00:40:50,360 --> 00:40:51,670
لا، لا، لا.لا! غبي!
978
00:40:51,666 --> 00:40:52,886
آه!
979
00:40:54,582 --> 00:40:56,892
دعونا نرى--
980
00:40:56,889 --> 00:40:58,759
هذا صحيح.
981
00:41:04,766 --> 00:41:06,896
ما هذا؟
982
00:41:06,899 --> 00:41:08,859
سأغادر.
983
00:41:08,857 --> 00:41:11,897
لا أستطيع العمل هنا.
984
00:41:11,904 --> 00:41:13,304
هل أنت متأكد؟
985
00:41:13,296 --> 00:41:15,036
كثيرا جدا.
986
00:41:15,037 --> 00:41:17,867
هل أنت على علم بذلك
بالرغم من عدم العمل هنا
987
00:41:17,866 --> 00:41:20,696
أنت وأنا لن نفعل ذلك أبدًا
نكون معا؟
988
00:41:20,695 --> 00:41:23,735
نعم. نعم،
لقد أوضحت ذلك.
989
00:41:23,742 --> 00:41:25,922
لقد فهمت أنني لا أفعل ذلك
يجب أن تتزوج
990
00:41:25,918 --> 00:41:27,178
في كل مرة
أقبل رقبتي.
991
00:41:27,180 --> 00:41:28,750
هذا هو الأكثر
درس مهم
992
00:41:28,747 --> 00:41:30,047
لحياتك يا عسل
993
00:41:30,052 --> 00:41:33,322
حسنًا، من الناحية الفنية،
994
00:41:33,316 --> 00:41:35,876
لقد انتهى يوم عملي،
995
00:41:35,884 --> 00:41:37,974
وكنت أفكر أن--
996
00:41:39,235 --> 00:41:41,405
أم--
قبلة الوداع؟
997
00:41:41,411 --> 00:41:43,681
كيدو--
998
00:41:43,675 --> 00:41:45,675
لا يا سيدي، مازلت رئيسك.
999
00:41:47,461 --> 00:41:50,201
حسنا، كان لطيفا
لمقابلتك.
1000
00:41:51,247 --> 00:41:54,027
وداعا، هانا.
1001
00:41:54,033 --> 00:41:56,213
تعال هنا، هوتي!
1002
00:41:56,209 --> 00:41:58,559
[♪♪♪]
1003
00:42:08,961 --> 00:42:10,571
مهلا، مهلا، مهلا، كاميلز!
1004
00:42:10,571 --> 00:42:13,491
أعلم أنك ستقول،
ما هو الخطأ في كاميل؟
1005
00:42:13,487 --> 00:42:16,397
لكني أريد أن أضع حدا
إلى هذا الحديث
1006
00:42:16,403 --> 00:42:18,673
لا أستطيع علاج أمي
1007
00:42:18,666 --> 00:42:20,836
مثل صديق.
1008
00:42:20,842 --> 00:42:22,412
بصراحة،
1009
00:42:22,409 --> 00:42:24,369
أمي أكثر من مجرد صديقة.
1010
00:42:24,367 --> 00:42:27,757
<ط>أعني، هل هو صديق
تحتوي على مشاكلهم
1011
00:42:27,762 --> 00:42:30,202
فقط لحمايتك؟
1012
00:42:30,199 --> 00:42:31,329
بالطبع لا!
1013
00:42:33,159 --> 00:42:35,119
وداعا، وداعا.
1014
00:42:36,771 --> 00:42:38,641
مع السلامة.
1015
00:42:38,643 --> 00:42:40,563
شكرًا لك.
1016
00:42:41,776 --> 00:42:43,646
أيضًا الأصدقاء الحقيقيون
1017
00:42:43,648 --> 00:42:45,388
لا تقل أبدًا ما تريد
للاستماع.
1018
00:42:45,388 --> 00:42:46,868
أليخاندرو:
ميغي...
1019
00:42:46,868 --> 00:42:48,908
ميغيل:
شكرا لكونك
أفضل صديق.
1020
00:42:48,914 --> 00:42:50,314
أحبك يا رجل
1021
00:42:52,961 --> 00:42:54,831
إضافة أليخاندرو
1022
00:42:54,833 --> 00:42:58,053
<ط> وهم،
هؤلاء الأصدقاء الجيدون الحقيقيون
1023
00:42:58,053 --> 00:43:00,933
سيكون هناك إلى الأبد.
1024
00:43:00,926 --> 00:43:02,446
[رنين الهاتف]
1025
00:43:02,449 --> 00:43:05,889
العائلة:
صوفي أضافك
إلى مجموعة "العائلة"
1026
00:43:05,887 --> 00:43:08,237
[أليخاندرو يضحك]
1027
00:43:08,237 --> 00:43:09,977
[رنين الهاتف]
1028
00:43:09,978 --> 00:43:11,548
هنا هاتفك.
1029
00:43:11,545 --> 00:43:13,545
أوه، شكرا.
1030
00:43:13,547 --> 00:43:15,587
أهلاً بكِ هانا...
1031
00:43:15,593 --> 00:43:16,993
اه--...الموز.
1032
00:43:16,985 --> 00:43:19,205
ما هذا؟
1033
00:43:19,205 --> 00:43:21,635
هانا [رسالة صوتية]:
وقد كان أليخيتو بالفعل
البدء
1034
00:43:21,642 --> 00:43:23,512
<ط>للدخول
هذه المجموعة الحصرية؟
1035
00:43:23,513 --> 00:43:25,043
مم-هم.
1036
00:43:25,037 --> 00:43:27,207
اه-- ترى؟ ترى ماذا أعني؟
1037
00:43:27,213 --> 00:43:29,563
ما كنت تنوي القيام به؟
لماذا الغموض
1038
00:43:29,563 --> 00:43:31,613
أن تنتمي إلى مجموعتك؟
1039
00:43:31,609 --> 00:43:33,699
أوه، حسنا، سترى.
1040
00:43:33,698 --> 00:43:35,568
هذا يبدو نوعا من غير قانوني.
1041
00:43:35,569 --> 00:43:37,049
بالطبع!
1042
00:43:37,049 --> 00:43:40,229
ما هي النقطة
وإلا؟
1043
00:43:40,226 --> 00:43:42,836
حسنًا، إلى مجموعة ماموباندا.
1044
00:43:42,837 --> 00:43:44,707
هتاف.هتاف.
1045
00:43:46,624 --> 00:43:48,064
[آهات]
1046
00:43:48,060 --> 00:43:50,800
مرحبًا؟
1047
00:43:50,802 --> 00:43:52,632
شكرًا لك.
1048
00:43:52,630 --> 00:43:55,550
[♪♪♪]
1049
00:43:57,635 --> 00:43:59,285
[كلاهما يضحك]
1050
00:43:59,288 --> 00:44:03,508
أعني، شكرا لك على--
1051
00:44:03,510 --> 00:44:05,690
لهذا، هذا رائع.
1052
00:44:05,686 --> 00:44:08,036
من الرائع أن تكون هكذا.
انها ليست مثل
1053
00:44:08,036 --> 00:44:10,556
سوف يتم تشغيلك
أو شيء من هذا.
1054
00:44:10,560 --> 00:44:12,610
أشعر بالأمان معك.
1055
00:44:15,130 --> 00:44:16,740
تشغيل أصابعك
من خلال شعري.
1056
00:44:16,741 --> 00:44:18,481
إر--
1057
00:44:21,267 --> 00:44:23,967
حسنًا، سأفعل.
1058
00:44:31,712 --> 00:44:34,632
[♪♪♪]